Вне времени — Alem do tempo (2015-2016)
Год выпуска: 2015-2016
Страна: Бразилия
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 1 сезон
Перевод: Любительский (Двухголосый)
Режиссер: Рожериу Гомеш
В ролях: Алинне Мораес, Сауло Арковерде, Даниэль Баррош, Отон Бастос, Норма Блум, Ника Бонфим, Фелипе Камаргу, Луиз Кардосо, Рафаэль Кардосо, Кассиано Карнейру
Описание Сериала: Бразильские страсти кипят в старомодной, романтичной и красивой истории сериала «Вне времени». Главные действующие персонажи – красивая девушка Ливия и молодой аристократ Фелиппе. Их разделяет многое – достаток, общественные устои позапрошлого столетия, нелепые правила, козни близких.
Героиня вышла из весьма скромной семьи, а в довесок к этому, согласно воли собственной мамы, обитает в монастырских кельях. Он же, наследник графского титула, богатый и в будущем могущественный человек, вскоре должен оформить брак с привлекательной девушкой Мелиссой. Однако любовь преодолеет все трудности и условности, а отпрыск известного рода никак не сможет забыть Ливию.
Эта девушка занимает огромное место в его сердце, и даже несмотря на чувство долга, социальное неравенство и другие неблагоприятные для влюбленных обстоятельства, запретные чувства будут разгораться все ярче. Какие страсти, интриги, ненависть и романтика будут витать в некогда спокойном городе Кампобелла? Властно ли над героями и их чувствами время, или ненависть, предательство и злоба способны убить даже такую сильную любовь?
