Рога и копыта: Возвращение — Back at the Barnyard (2007-2010) 1,2 сезоны
Год выпуска: 2007-2010
Страна: США
Жанр: мультфильм, комедия, семейный
Продолжительность: 2 сезона
Перевод: Профессиональный (Дублированный)
Режиссер: Т.Дж. Салливан, Тодд Граймс, Майк Гасауэй
В ролях: Тино Инсана, Крис Хардвик, Джефф Гарсиа, Кэм Кларк, Роб Полсен, Ли-Эллин Бейкер, Ванда Сайкес, Дом Иррера, Хуан Руэда, Стив Одекерк
Описание Сериала: Анимационный американский сериал «Рога и копыта: Возвращение» – это продолжение мультипликационного фильма «Рога и копыта». Премьера сериала состоялась в сентябре 2007 года, а трансляция его продолжалась до ноября 2011 года. За это время было показано 2 сезона. Трансляция в России началась с 2009 года.
Отис — беззаботный бычок, любящий петь, танцевать и прикалываться над людьми, которые даже и не подозревают, какая жизнь на самом деле царит на скотном дворе. В отличие от отца — уважаемого и очень ответственного быка, настоящего лидера, возглавляющего животную общину на ферме, он относится к жизни очень легко. Отис вместе со своими друзьями Пипом и Фредди не остановится ни перед чем в стремлении к хорошему времяпровождению. Он не видит необходимости скрывать от людей свои таланты и не задумывается по поводу возможных проблем. Но когда однажды ферма лишается своего давнего предводителя и ввергается в хаос, Отис вынужден покончить со своей отвязной жизнью и доказать всем, что он — достойный преемник своего отца.
Первый сезон. Первая серия. Животным скотного двора удается на несколько дней избавиться от фермера. К миссис Бидди для помощи на ферме приезжает ее племянник. Жителям фермы племянник хозяйки не понравился. Фермер купил гриль, и животные начинают думать, что их хотят съесть. В страхе, что их хотят съесть, они убегают с фермы на дирижабле.
Вторая серия. Бычок Отис со своим другом Пипом переодеваются в Быкмена и Крысобоя, пытаясь всем помочь, но у них ничего не получается – они только мешают. По телевизору Отис видит новость о том, что сбежал грабитель и решает поймать его в доме миссис Бидди, но та связывает его и хочет снять на камеру. Животные пытаются спасти Отиса. Отис спасает Дьюка и тот решает прислуживать за это Отису, но тому все это быстро надоедает, он решает подстроить все так, будто Дьюк спасает Отиса.
Третья серия. После события, произошедшего на празднике, на скотном дворе, животные фермы решают продавать пироги Свина. Посреди ночи на дворе фермы приземляется космический корабль с обезьянкой на борту. Обезьяна отправляет Отиса с Пипом в космос.
Четвертая серия. Миссис Бридли случайно слышит разговор обитателей фермы, после чего ее отправляют в психиатрическую больницу. Животные решают спасти хозяйку. Жители скотного двора видят, как фермер скучает по жене, и размещают его фотографию в Интернете, после чего к нему приходит женщина, в которую он влюбляется, но обитателям скотного двора она не нравится.
