Любовь и тайны Сансет Бич — Sunset Beach (1997-1999)
Год выпуска: 1997-1999
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 1 сезон – 518+ серий
Перевод: Профессиональный (Многоголосый)
Режиссер: Рик Бенневитц, Скотт Риггз, Питер Бринкерхофф
В ролях: Сьюзэн Уорд, Клайв Робертсон, Сара Бакстон, Сэм Беренс, Эдди Сибриан, Лесли-Энн Даун, Хэнк Чейн, Тимоти Адамс, Присцилла Гарита, Джейсон Уинстон Джордж
Описание Сериала: Любовь и тайны Сансет Бич (англ. Sunset Beach) — американская мыльная опера, транслировавшаяся на NBC, 6 января 1997 по 31 декабря 1999 года. Шоу, нацеленное на несвойственную дневным мыльным операм, молодую аудиторию, продюсировал Аарон Спеллинг.
Трехлетняя история жизни обитателей прибрежного городка в Южной Калифорнии, в центре которой богатое семейство Ричардсов, несчастные влюбленные Бен Эванс и Мэг Каммингс, семья Торрес, а также многие другие жители. Герои часто встречаются в рок-клубе или Интернет-кафе, работают спасателями, полицейскими, репортерами, врачами, адвокатами…
В России премьерный показ состоялся на телеканале НТВ 12 ноября 1997 года и транслировался 31 марта 2000 года, хотя была показана и озвучена 521 серия. Через год после премьерного показа, сериал так понравился зрителям что руководство НТВ — начало крутить сериал в прайм-тайм. После завершения сериал вернули к повторному показу на НТВ до 2001 года.
Следующий показ состоялся на канале ТНТ с 13 октября 2003 года по 8 сентября 2005 года, канал повторил те же серии с 29 июня 2006 года по 29 июля 2008 года. Полностью российские зрители сериал так и не смогли посмотреть, в последний раз показ был приостановлен на 518-й серии. Третий, финальный сезон является почти полностью англоязычным и до сих пор не переведённым для российского зрителя. Официальные DVD-диски в свободной продаже в России пока не выпускались.
Сансет Бич был озвучен дублированным переводом. В состав команды, озвучивших голоса героев входили мастера озвучки НТВ того времени. Первоначально ими были Владимир Вихров(Все положительные мужские роли: Рикардо, Кейси, Марк и т. д.), Андрей Ярославцев(Все отрицательные мужские роли), Людмила Гнилова(Энни, Оливия и др. почти все — отрицательные персонажи) и Ольга Кузнецова(Мег и почти все положительные роли). Начиная с третьей, не показанной в нашей стране до конца, части сериала, пролегавшей от 375-й серии и в русскоязычной версии, но захватившая первый месяц третьего сезона, все роли Андрея Ярославцева взял на себя Александр Дик.
Узнав о том, что ее жених Тим целовался с другой женщиной, Мег Каммингс решает покинуть свой родной дом в Канзасе в день своей свадьбы. Она собирается начать новую жизнь в Калифорнии, в прибрежном городке Сансет Бич. Ее первая цель на новом месте – отыскать своего давнего друга по переписке Эс Бэ. Но как только Мег приезжает в Сансет Бич, ее жизнь совершенно меняется и переплетается с жизнями других жителей этого района…
Сансет Бич – маленький, романтичный город в Калифорнии, США. Но Сансет Бич полон приключений, страстей – есть всегда что-то на пути к счастью, у жителей этого городка. Подобно Бену и Мэг, которые боролись в течение почти трёх лет за своё счастье, но они сделали это. И так было почти с каждым в Сансет Бич.
Легенда о Сансет Бич имеет начало в 20-е годы XX века. Европейский аристократ Армандо Дешанел, нашёл любовь своей жизни, дрался из-за неё на дуэли, убил своего соперника и был вынужден бежать из страны. Так он оказался в Америке, на берегу Сансет Бич. На закате он смотрел на океан, и думал, найдёт ли он когда-нибудь свою настоящую любовь.
Красивая женщина в чёрном, появилась, как по волшебству и подошла к Армандо. Они влюбились друг в друга. Дешанел знал, что это волшебное место принесло ему любовь. Он не нашёл любовь, зато она нашла его. Они поженились и построили замок на берегу, в память о вечной любви. После смерти Армандо, женщина в чёрном каждый день приходила на берег в час заката. Однажды она не пришла, и с тех пор её больше не видели… Согласно преданию, когда ветер и волны спокойны, можно услышать как её призрак ходит по берегу, и призывает к себе возлюбленного…
Так возник город Сансет Бич. И, хотя, замок уже не стоит, легенда гласит: когда на небосклоне появляется ранняя луна, а солнце только-только исчезает за горизонтом, любой, кого ты встретишь на конце пирса, послан тебе самой судьбой…
