Дуракам везет — Only Fools and Horses…. (1981-1991) 1,2,3,4,5,6,7 сезоны
Год выпуска: 1981-1991
Страна: Великобритания
Жанр: комедия, криминал
Продолжительность: 7 сезонов
Перевод: Профессиональный (Двухголосый)
Режиссер: Тони Дау, Рэй Батт, Сьюзэн Бэлбин
В ролях: Дэвид Джейсон, Николас Линдхерст, Роджер Ллойд-Пэк, Бастер Мэррифилд, Джон Чаллис, Кеннет МакДональд, Леннар Пирс, Гвинет Стронг, Сью Холдернесс, Патрик Мюррэй
Описание Сериала: «Дуракам везёт» (англ. Only Fools and Horses) — британский ситком, придуманный и снятый Джоном Салливаном. Впервые был показан на канале BBC One с 1981 по 1991 годы. Перевод названия сериала с английского «ONLY FOOLS AND HORSES» (окончание заглавной песни сериала, в контексте «… But here’s the one that’s driving me berserk: Why do only fools and horses work?» («…Но вот что меня действительно бесит: Почему работают только дураки и лошади?»)) на русский как «ДУРАКАМ ВЕЗЁТ» не совсем корректен. Если придерживаться подстрочника, то духу сериала больше отвечает что-то вроде «Только дураки работают» или «Работа дураков любит». Кстати, в странах, где сделали римэйки «ONLY FOOLS AND HORSES» (Нидерланды, Португалия и Словения), сериал получал названия «Сколько стоит?», «Подозрительные делишки» и «Брат брату».
В каждом сезоне 6-7 серий, и специальные Рождественские выпуски. Последним эпизодом который шёл в рамке сезонов был: «Time On Our Hands». После относительно медленного начала показ последовательно достиг высоких оценок, а эпизод «Время на наших руках» («Time On Our Hands», 1996) собрал самую обширную британскую аудиторию.
Классическая комедия о злоключениях двух братьев, которые зарабатывают на жизнь продажей товаров, полагая, что это сделает их миллионерами. Действие происходит в южном Лондоне, в районе Пекэм (традиционно пролетарский район с большим количеством иммигрантских общин из Пакистана, Индии, Карибов…). Главную роль честолюбивого рыночного торговца-кокни Дерека Троттера (Derek «Del Boy» Trotter) играет Дэвид Джейсон (David Jason). В роли его младшего брата Родни (Rodney) выступает актёр Николас Линдхёрст (Nicholas Lyndhurst). Роль дедули (grandad) исполняет Леннард Пирс (Lennard Pearce). Сериал рассказывает о жизни простых жителей Лондона – семейки Троттеров, стремящихся разбогатеть, мягко говоря, без уплаты налогов. Более правильный и простодушный Родни почти всегда идёт на поводу у старшего брата, а дед в роли жуликоватого тунеядца-пенсионера обычно пытается помочь Дэлу, внешне поддерживая нейтралитет.
